-
1 treno
I m1) поезд, составtreno accelerato — пассажирский поездtreno bis — дополнительный поездtreno direttissimo / lampo уст. — курьерский поездtreno merci — товарный поездtreno suburbano / locale — пригородный поездprendere il treno — сесть на поездviaggiare in treno — ехать в поезде2) воен. обозtreno di barche — караван лодок3) тех. (прокатный) стан4) перен. обл.treno di vita — образ жизниstare / vivere in gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногуguarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась / вырядилась•Syn:II mSyn: -
2 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato -- пассажирский поезд treno bis -- дополнительный поезд treno diretto -- скорый поезд treno direttissimoant -- курьерский поезд; экспресс treno misto -- товарно-пассажирский поезд treno merci -- товарный поезд treno suburbano -- пригородный поезд treno elettrico -- электропоезд; электричка (разг) prendere il treno -- сесть на поезд viaggiare in treno -- ехать в поезде perdere il treno а) опоздать на поезд б) fig упустить случай( ср поезд ушел) 2) mil обоз treno di barche -- караван лодок 3) tecn (прокатный) стан 4) fig reg: treno di vita -- образ жизни stare in gran treno, tenere un gran treno -- жить на широкую ногу darsi treno -- шиковать vestito in treno -- разодетый guarda un po', in che treno si Х messa -- посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II m похоронное пение; стенание, плач; причитание( в Древней Греции) -
3 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato — пассажирский поезд treno bis — дополнительный поезд treno diretto — скорый поезд treno direttissimoin gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногу darsi treno — шиковать vestito in treno — разодетый guarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II ḿ похоронное пение; стенание, плач; причитание ( в Древней Греции) -
4 treno misto
грузопассажирский поезд, товарно-пассажирский поезд -
5 misto
1. aggсмешанный; разнородныйtreno misto — товарно-пассажирский / грузопассажирский поездscuola mista — школа совместного обучения2. m1) смесь2) помесь3) ассортиmisto di carne e salumi / di pesce — мясное / рыбное ассорти•Syn:Ant: -
6 misto
-
7 misto
misto 1. agg смешанный; разнородный treno misto — товарно-пассажирский <грузопассажирский> поезд scuola mista — школа совместного обучения 2. ḿ 1) смесь 2) помесь
См. также в других словарях:
ПОЕЗД — Держать поезд. Жарг. угол. Совершать кражи в поездах. ТСУЖ, 47. Красный поезд. Яросл. 1. Свадебный поезд жениха в дом невесты в день свадьбы. 2. Свадебный поезд, везущий новобрачных. ЯОС 5, 86. Ленивый поезд. Влад. Шутл. ирон. Товарно… … Большой словарь русских поговорок
Ленивый поезд — Влад. Шутл. ирон. Товарно пассажирский поезд. СРНГ 16, 353 … Большой словарь русских поговорок
Кукушка (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукушка (значения). Первая «Кукушка» поезд местн … Википедия
Тилигульская катастрофа — (Катастрофа на 186 й версте Одесской дороги на Тилигульской насыпи) Подробные сведения Дата 24 декабря года 1875 Место 186 я верста Одесской дороги, на Тилигульской насыпи, Одесская область) Страна … Википедия
Кувандык — Город Кувандык Герб … Википедия
Кувандыкский район Оренбургской области — Кувандыкский район Ҡыуандыҡ районы Герб … Википедия
Кувандыкский район — Герб … Википедия
Фестиниогская железная дорога — Ffestiniog Railway, Rheilffordd Ffestiniog … Википедия
Медведево (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медведево. Координаты: 57°52′54.3″ с. ш. 34°06′31.4″ в. д. / 57.88175° с. ш. 34.108722° в. д … Википедия
Кукушка (паровоз) — Первая «Кукушка» поезд местного сообщения на линии Петергоф Ораниенбаум, 1864 г. Кукушка короткий, от одного до нескольких вагонов, пассажирский или товарно пассажирский (грузо пассажирский) поезд местного сообщения[1] … Википедия
Шумиха (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шумиха. Координаты: 55°11′55.58″ с. ш. 59°43′00.82″ в. д. / 55.198773° с. ш. 59.716895° в. д. … Википедия
